Stuttgart Tweed Run 2013 | April 21

About

Der Stuttgart Tweed Run führt lokale Unternehmen und Radler, Freizeit- und Alltagsportler, im Sinne des Londoner Originals zusammen -- mit einer Prise eleganter Nostalgie -- um Mittel für lokale gemeinnützige Einrichtungen aufzubringen. Der Tweed Run fördert Gesellschaftlichkeit und lokale Beziehungen bei einer gesunden und genussreichen Zeit in und um unserer Stadt.

Jeder, der Lust und Zeit hat, ist eingeladen, an diesem Frühlingstag mit uns loszufahren. Ob "old-school" gekleidet oder nicht...mitmachen Zählt! An dieser Stelle auch großen Dank an unsere Sponsoren, durch die wir den ganzen Tag mit kühlen und warmen Erfrischungen versorgt werden...an Kaffee, Kuchen, Brezeln, Bier, Sekt, und Gin wird es nicht mangeln!

Am Sonntag, 21. April 2013, ist es wieder soweit!

Dieses Jahr unterstützen wir die Nikolauspflege und, mit dem Stuttgarter Kindertaler, die Aktion "Biken in Stuttgart"

The Stuttgart Tweed Run, a ride in the spirit of the London orginal, raises funds for local charitable projects by bringing together community businesses, cyclists, hobbyists, and enthusiasts — with a dash of sartorial nostalgia.

Everyone is welcome to come along for the ride...whether in old school tweed or something a bit more contemporary, participation is all that counts! A big thank you to our sponsors at this stage as well, who've made sure that we'll be well supplied with refreshments...coffee, cakes, pretzels, beer, sekt, and gin will be on hand all day!

Save the date: Sunday, the 21st of April, 2013!

This year, we will be supporting the Nikolauspflege and, with the Stuttgarter Kindertaler, the initiative "Biken in Stuttgart"

Register

Ihr könnt euch für den Tweed Run im Voraus hier anmelden, oder von 9:30-10:30 am Tag der Rundfahrt an unserem Fenster am Start. Eine Mindestspende von €25 für alle Teilnehmer ab 16 Jahren könnt ihr einfach über unsere Online-Registrierung erledigen. Spätere Anmeldungen betragen dann €35, am Tag des Tweed Runs bitte dann nur in Bar. Da alles für einen guten Zweck ist, könnt ihr natürlich auch mehr spenden!

Belege für eure Spenden stellen wir selbstverständlich bereit.

Registration for the Tweed Run is available in advance or at our Registration Window at the starting point from 9:30-10:30 on the day of the event. A minimum donation of €25 for all participants aged 16 and up can be made by registering online. On Tweed Run Sunday registrations will be €35, cash only. As this is for a good cause, please feel free to donate more, as you see fit!

Receipts for your donation will, of course, be provided.

 


Wollen Sie mehr als eine Person anmelden?
Sie können auch registrieren mit überweisung.

Need to register more than one person?
You can also register by bank transfer.

Route & Agenda

Die Links auf dieser Seite beschreiben unsere Route und alle Zwischenstops unterwegs. Obwohl der Tweed Run einige Höhenmeter zum Schloss Solitude zurücklegen wird haben wir uns trotzdem auf eine Route festgelegt die Teilnehmern aller Klassen einen genussreichen Ausflug bietet! Wir nehmen uns für die Fahrt 4 oder 5 Stunden vor, doch werden wir sicherlich nicht in Eile sein.

Anmeldungen laufen ab 9:30 am Sonntag, 21. April, im Innenhof des Alten Schlosses, die Abfahrt ist dann um 10:30. 

1. Stopp: Kaffee & Kuchen an der Nikolauspflege

2. Stopp: Wein, Austern, und Solitude

3. Stopp: Grillen am Bärenschlössle

Am Abend sind alle Teilnehmer und ihre Gäste zum Gala-Dinner eingeladen, wo wir dann das schönste Rad und den (oder die!) schönste(n) Tweed Runner ehren werden. Das 3-Gänge Menü, inkl. vegetarischer Angebote, gibt es für € 35. Alle, die zu späterer Stunde noch Reserven haben, sollten danach noch eine Weile bleiben. So lässt sich ein Tag ausklingen...

Please refer to the links below for information on the day's route and stops along the way. Although the Run will involve a climb up to Schloss Solitude, the route and pace are intended to provide riders of all levels with an enjoyable excursion! We anticipate the complete ride to take about 4 to 5 hours, though we will not be in a hurry by any means.

The registration window will open at 9:30 on Sunday, the 21st of April, in the courtyard of the Altes Schloss, with a departure set for 10:30.

1st Stop: Coffee & cakes at the Nikolauspflege

2nd Stop: Wine, Oysters, and Solitude

3rd Stop: Grilling at the Bärenschlössle

In the evening, we invite all cyclists and friends to join us for dinner, where the most stylish riders, and the loveliest bicycles, will be praised. The 3-course menu, including vegetarian offerings, is available for € 35. All those whose endurance and desire has not yet left them are encouraged to stay after dinner for a nightcap, which may well prove the perfect end to the evening.

2012

Am 29. April 2012 fuhren wir los, voller Erwartungen, auf den 1. Stuttgart Tweed Run. Nach Wochen und Monaten der Planungen, angetrieben durch guten Wein und bessere Ideen, stellten sich nun nur noch zwei Fragen: Würde das Wetter mitspielen? Und würde den überhaupt jemand kommen?

Unter strahlender Sonne und wolkenlosem Himmel brach der Tweed Run Sonntag an, und die ersten sammelten sich schon für den Start am Marktplatz. Registrierungen unterschrieben, Spenden gesammelt, und ein erstes Prosit! angestoßen; da machten wir uns auf den Weg aus dem Kessel hinauf zum majestetischen Schloss Solitiude. Über die breiten Alleen des Westens führen wir hoch zum ersten Rast des Tages: dem "Schwarzmarkt" der Nikolauspflege. Kaffee und Kuchen stärkten uns dann für den Anstieg zu unserem Ziel.

Weiter ging es in der frischen Luft, Sonne im Rücken, bis zum Solitude. Hier erwarteten uns Austern und Sekt, kühles Bier...und mehr Sonne. Die nächsten Stunden vergingen, wie so oft ein Sommernachmittag, mit Unterhaltung unter Freunden neu und alt, ruhend auf dem Rasen, bevor wir uns dann mit einem letzten Gruppenfoto verabschiedeten und die Räder wieder Richtung Tal wandten.

Wieder am Marktplatz wurde Durst mit Tonic & Gin gestillt, während sich die Veranstalter entscheiden mussten: Wer war der feinste Herr? Die schönste Dame? Welches Rad beeindruckte am meisten? Und wer würde mit der besten Gesammtausstrahlung das Tweed Run Monokel mitnehmen dürfen? Sogar ein Ehrenpreis für das beste Team wurde gefunden...

Nachdem Preise vergeben und die Charity Auktion beendet waren, folgten viele Fahrer auch dann zum grossen Finale: dem Gala-Dinner in 3 Gängen unter offenem Himmel der uns schon seit dem Morgen begleitet hatte. Erstes Flüstern über die nächste Tour machte sich schon breit.

Die letzten Tapferen, unentwegt durch Erschöpfung und des voranschreitenden Zeigers, erfreuten sich am Erfolg des Tweed Runs bis zu später Stund...hätte es bloß nicht zu Ende gehen müssen!

Fazit: Dank unserer Mitfahrer und Sponsoren konnten wir schon im ersten Jahr über €3000 Spenden!

On April 29th, 2012, we set off on the 1st Stuttgart Tweed Run, not entirely sure what to expect from the day's activities. After weeks and months of long planning sessions, fueled by wine and our own patience for listening to each others best ideas, it all came down to this: Would the weather be with us? And would anyone actually come?

To the great relief of all involved, Tweed Run Sunday arrived shining brightly, and an early crowd was already gathering at the Marktplatz. Registrations signed, donations made, handkerchiefs tied on, and toasts of sekt made, we set off to summit the hills of Stuttgart and make our way to the majestic Schloss Solitude. Off through the tree-lined avenues of Stuttgart West we rode, and up to our first waypoint: the "Schwarzmarkt" of the Nikolauspflege. Here we enjoyed a first round of refreshments, coffee, homemade cakes, and pastries, before setting off again through the forest toward our goal.

On we pedaled, taking in the fresh air, the warm sun on our backs, until finally coming out upon the picturesque grounds of Solitude. Here, to the delight of all, we were welcomed by oyters and sparkling wine, cool beer and more warm sunshine. The next hours passed, like so many summer afternoons, with pleasant conversations among friends old and new, respite on the palace lawns, and a parting photo opportunity of the assembled riders, before we all turned back toward the valley for the evening.

Arriving back at the Marktplatz, thirsts were quenched with one or a few tonics & gin, while the organizers mulled over their decisions: Who was the handsomest gent? The fairest lady? Whose bicycle was finest? And who would take away the Tweed Run Monacle for the most complete embodiment of the day's spirit? If memory serves, there was even an honorable mention for the best team showing...

Awards presented and charity auction concluded, many of the participants joined us for the grand finale, a Gala 3-Course Dinner under the open sky that had been our companion since the morning. Already, the murmurings of next year's ride were starting to spread.

The last brave souls of the day, neither exhausted from the excursion nor deterred by the clock's hand, regaled themselves with the overwhelming success of the Tweed Run into the late hours...indeed, if it only had not had to end!

Conclusion: Thanks to our riders and sponsors, we were able to raise over €3000 for charity!

Fashion

Einer richtigen Tweed Run Ausstattung sind nur die grenzen der eigenen Fantasie gesetzt. In Grossvaters Garderobe nach Wolle und Cord stöbern, dem alten Rock neues Leben geben, im Vintage und Second-Hand Shop findig werden, oder mit dem Schneider einen Anzug machen lassen: alles ist erlaubt!

Auf unserer Facebook Page findet ihr dazu ein paar Anregungen, und eure Beiträge würden wir auch gerne sehen!

When it comes to attire, your imagination is the only limit. Raiding your grandfather's closet in search of corduroy and wool, finding a dear aunt's long forgotten skirt, searching across vintage and second hand shops, or sitting with a tailor to order a custom made riding suit; these are all possibilities to get ready to ride with style.

We have collected a few images for inspiration and ideas on our Facebook page, and would be happy to see your contributions there as well!